جايي در شهر ساكورامي
!عجب گرمه
اصلاً دوس ندارم توي همچين هوايي پياده باشم
يعني اونجا، همون جاييه كه يوكي-كون بستريه؟
پدر و پسر بالاخره بعد از شش ماه به هم مي‌رسن
Repairs
يـــــــــــك
همان زمان بيمارستان پليس ساكورامي
دوووو
ســـــــــه
!هي، چي شد پس؟ يه ذره سريعتر
چرا بايد همچين كاري بكنم؟
مي‌سپريمش دست خودت، اوريو
باشه، غمت نباشه، طبق قرارداد عمل مي‌كنم
قرارداد؟
پس تا بعد. مراقب يوكيترو-كون باش
اين ديگه چه وضعيه؟
از امروز به بعد من حكم مربيت رو دارم
براي مبارزه با نفر هفتم، يه نقشه‌ي سرّي كشيديم
نقشه‌ي سرّي، براي نفر هفتم؟
استراحت بسه، ادامه بده
!يه دور ديگه
آآآ...، معذرت مي‌خوام، گفتن، اتاق آمانو يوكيترو اينجاس
با...بابا؟
هوي، اي كلك، يوكي-كون
چطور دلت اومد بدون من، با پرستارت كوولي-بازي كني؟
بپر بالا، پرستار، حالا نوبت منه اسبت بشم
اين يارو ديگه كيه؟
يـــــــــــــــك
!حتي يكي هم نمي‌توني بري، حيف نون
...با...بابا
!بيشتــــــــــــــــر
اوه، كه اينطور فقط داشتي توانبخشي انجام مي‌دادي
فك كردم خدا نكرده، يه چيز ديگه‌س
ب...بله، ممنون كه اومدي ملاقاتم، بابا
!هر وقت موقع توانبخشي شد، منم خيلي دوس دارم بيام، آخ‌خ‌خ، پرستار
دستتو بكش، مردك
عجب آدم بي‌جنبه‌اي هستي، لعنتي
خدا رو شكر مامان اينجا نيس
مامان؟
اگه از هم طلاق نگرفته بودن، مي‌تونستيم با هم بريم ستاره‌ها رو تماشا كنيم
يعني مي‌شه، مامان و بابا دوباره باهم ازدواج كنن
حالمو به هم زدي
يه كم ديگه توانبخشيم كن! بيا توانبخشي بازي كنيم
!زبون نفهم
خيلي خب، پس بايد يه بازي با يوكيترو بكني
اگه تو ببازي، بدجور تنبيهت مي‌كنم
مشكلي نيس
اگه من ببازم، هر كاري كه يوكي-كون بگه مي‌كنم
محض اطلاع مي‌شه بگي، چيكار مي‌خواي بكنم؟
...من
مي‌خوام دوباره با مامان ازدواج كني
قول داده بودي كه باهم ستاره‌ها رو تماشا كنيم
...برا همين
خيلي خب
اگه اينو مي‌خواي باشه ، اما فقط وقتي كه تو برنده‌بشي
گاساي يونو
همونطور كه پيش‌بيني كرده بودي
گاساي يونو
آره، هفتمي، با اينكه خاطرات يوكيترو-كون و گاساي-سان رو برده، ولي هنوز اتفاقي براشون نيفتاده
اوريو ميننه...نفر نهم؟
كي‌تصورشو مي‌كرد، همچين كسي كمكمون كنه؟
حالا داره بهتر مي‌شه
اما عشق شما دوتا مونده‌ تا به پاي مال ما برسه، هر چقدر هم كه تلاش كنيد
درست نمي‌گم، آي؟
صبر كن، مارو، اين ديگه چيه؟
اين زن مرموز كيه، كه دزدكي باهاش جيك و پوك داري؟
اين زنيكه كيه؟
از كجا بدونم آخه؟
نقش بازي نكن، همه‌چي اينجا نوشته شده
...وايسا خب، اونكه
"مارو خيلي خوشحال مي‌شه كه كادو رو به اين خانوم خانوما بده"
باورم نمي‌شه كه بخواي با من به‌هم بزني
! نه به خدا اين كارو نمي‌كنم
...آي، من
واي خدا! بهت اعتماد كرده بودم، تو كه گفتي دوستم داري
آآ...آخه اين يعني چي؟
"نيش مارو تا بناگوش باز مي‌شه وقتي كادو رو مي‌بينه"
هيچوقت يه آي خيانت نمي‌كنم، حداقل خودم كه اينطور فك مي‌كنم
"مارو مي‌خواد باهام حرف بزنه. حتماً درباره‌ي به هم زدن رابطه‌مونه"
!نه به خدا
منو بازي مي‌دادي؟
سوء تفاهم شده، قسم مي‌خورم
"مارو يه بسته بهم مي‌ده، وقتي بازش مي‌كنم، توش يه حلقه‌س"
مارو، يعني تو...؟
...آره، فك كنم ديگه وقتش شده كه
!مارو
مي‌دونستم كه دوستم داري
!هوي
...مارو
فك كنم، بايد به فكر خريد باشم
حالا مي‌خوايم قدرت بدنيت رو تست كنيم
هر كي مراحل بيشتري برنده بشه، بازي رو برده، اولين مسابقه بارفيكسه
"يوكي-كون، اگه نمي‌دوني بدون، قديما اونقد سريع بارفيكس مي‌رفتم كه بهم مي‌گفتن " كن-چان بارفيكس
فك مي‌كردم اسم شما "كورو"ـه
...با سوت من
!يــــــــك
!دوووو
!ســــــه
چطور بود يوكي-كون؟
اونقد سريع بودم كه حتي ديده نشد
چي داري مي‌گي بشر؟ حتي يكي هم نرفتي
آره، اونقد سريع بود كه نديدي
تو باختي، يوكيترو
بريم مرحله‌ي بعد
هـــــــــا؟
حالا قدرت مشتتون رو اندازه مي‌گيريم
با اين دستگاه نمي‌تونيم كسي رو خر كنيم
يوكي-كون
"مي‌دونستي، اونقد قدرت مشتم زياده كه بهم مي‌گفتن، "كيو-چان، پادشاه منهدم كننده
پادشاه منهدم كننده؟
!38كيلو؟، يه ركورد جديده
شما چيكار كردي، بابا؟
100كيلو
چرا دستگاه شما مكانيكيه؟
فك كنم واقعاً پادشاه منهدم كننده‌اي، كيو-چان
!تقلب كرده بخدا
واقعاً كارش خوب بود، نفر اول
مي‌خواي من ببازم، مگه نه؟
اينجوري بامزه تر مي‌شه
ضمناً، خيلي وقته كه بابا-جونتو نديدي
...راس مي‌گه
از آخرين باري كه اينجوري با بابا بودم خيلي گذشته
انگار داره به يوكي خوش مي‌گذره
فك مي‌كردم اينم يه آدم ترسناك ديگه‌س كه اومده
اما، باباي يوكيه
خوشحالم كه باباش آدم خوبيه
خاطرات آينده
اينم از آخرين مرحله
مسابقه استقامت
هنوز يه مرحله هم نبردم
توي اين مرحله، اين شانسو داريد كه صد امتياز كسب كنيد و برنده بشيد
هوي، تمام روزمو وقت تلف كردم؟
اين مسابقه، يه رقابت صادقانه و عادلانه‌س
يوكي-كون
خيلي دلت مي‌خواد كه دوباره با مامانت ازدواج كنم؟
مي‌دوني كه خيلي بين من و مامانت شكر-آبه؟
مقصر خودم بودم. مشكل من، مسئله‌ي مالي بود
حتي همين الانشم، تا خرخره زير قرضم
قرض؟
همه‌ش تقصير من بود
خيلي خب
...آماده
...يعني اينكه
اصلاً فكرشم نمي‌كردم بدهكار باشه
حتي اگه برنده‌ هم بشم، چيزي عوض نمي‌شه
و صد البته، من هيچي از اين موقعيت نمي‌دونم
يوكيترو
بذار به عنوان مربيت ، بهت يه نصيحتي بكنم
مشكلت اينه كه زود تسليم مي‌شي
حتي اگه قدرتي هم نداشته باشي، بازم ميتوني بجنگي و در كمال ناباوري به هدفت برسي
اين يه اصله، كه ما هميشه ازش پيروي مي‌كنيم، يادت باشه
به مبارزه كردن ادامه بده، حتي اگه اميدي نداشته باشي
تا وقتي كه پدرت احساستو درك كنه، سعيتو بكن
مي‌بينمت
تا وقتي...احساسمو درك كنه
تسليم نمي‌شم، حتي اگه سودي نداشته باشه
...تا وقتي
احساسمو درك كنه
بابا؟
Red
Bean Break
Roll
.يوكي-كون، درباره‌ي درخواستت فكر مي‌كنم ضمناً نگران قرض‌هاي من نباش، يه راهي براي بازپرداختشون پيدا كرده‌م . الان يه كاري برام پيش اومده كه مجبور شدم با عجله برم، قبل از برگشتن خستگي در كن
Red
Bean Break
Roll
يوكي-كون
.يوكي-كون، درباره‌ي درخواستت فكر مي‌كنم ضمناً نگران قرض‌هاي من نباش، يه راهي براي بازپرداختشون پيدا كرده‌م . الان يه كاري برام پيش اومده كه مجبور شدم با عجله برم، قبل از برگشتن خستگي در كن
.درباره‌ي درخواستت فكر مي‌كنم
.يوكي-كون، درباره‌ي درخواستت فكر مي‌كنم ضمناً نگران قرض‌هاي من نباش، يه راهي براي بازپرداختشون پيدا كرده‌م . الان يه كاري برام پيش اومده كه مجبور شدم با عجله برم، قبل از برگشتن خستگي در كن
ضمناً نگران قرض‌هاي من نباش، يه راهي براي بازپرداختشون پيدا كرده‌م
.يوكي-كون، درباره‌ي درخواستت فكر مي‌كنم ضمناً نگران قرض‌هاي من نباش، يه راهي براي بازپرداختشون پيدا كرده‌م . الان يه كاري برام پيش اومده كه مجبور شدم با عجله برم، قبل از برگشتن خستگي در كن
الان يه كاري برام پيش اومده كه مجبور شدم با عجله برم
قبل از برگشتن خستگي در كن
بابا
اوضاع روبراهه؟
عاليه
يوكيترو-كون فك مي‌كنه كه براي شكست نفر هفتم يه نقشه‌ي سرّي داري
وقتي از اين موضوع با خبر شد، خاطراتش اينو براي اونا برملا كرد
در حالي كه نقشه‌اي ندارم
ولي هفتمي، براي خبردار شدن از اين نقشه، از نابود كردن خاطرات يوكيترو، خودداري مي‌كنه
اين موضوع، مي‌تونه يه فرصت طلايي براي ما باشه
خوبه كه اينقد فكرت كار مي‌كنه
اين فكر آكيسه-كون بود
در هر صورت، يكي بهم بدهكاري
موفق شدي
اين چيزيه كه رييس مي‌خواست
فراموشش كن
نمي‌تونم به قمار كردن روي بقيه ادامه بدم، مخصوصاً روي مرده‌ها
حداقل، اين كارو براي زنده‌ها مي‌كنم
يادآوري گذشته، هيچ فايده‌اي نداره
خدا رو شكر، يوكي
آمانو يوكيترو
كجاس؟ كجاس؟ كجاس؟
كجا آخه قايمش كرده؟
لعنتي، اگه پيداش كنم، براي يه مدت طولاني خيالم راحت مي‌شه
بله، آمانو ام
نه وايسا...پيداش مي‌كنم، انگار يوكيترو يه‌جا مخفيش كرده
آره، قسم مي‌خورم
راستي، زير قولت كه نمي‌زني؟ درسته؟
اگه موبايل يوكيترو رو از بين ببرم، بدهي‌هامو ناديده مي‌گيري
صدايي شنيدم؟
پرورشگاه نوجوانان دهكده‌ي مادر
پرورشگاه نوجوانان شهر ساكورامي دهكده‌ي مادر
نسخه‌ي آمانو كورو
شما رئيس پرورشگاه نوجوانان "دهكده‌ي مادر" اوشيتا كامادو-سان هستيد؟
Sakurami Town Juvenile Care Facility Mother's Village
بله، خودمم
Sakurami Town Juvenile Care Facility Mother's Village
اين حكممونه، مي‌خوايم كه ساختمونتون رو بگرديم
از زحماتي كه مي‌كشيد قدرداني مي‌كنيم، سركار
اختفاي شورشي‌ها در پرورشگاه نوجوانان!؟
پرورشگاه مراقبت از نوجوانانِ " دهكده‌ي مادر" در شهر ساكورامي
Wide Morning
در پي مشكل مخابراتي رخ داده
مراجع قضايي، معتقدند كه مضنونين حمله به عمارت كوساكا
احتمالاً در اين مكان، يعني دهكده‌ي مادر مخفي شده‌اند
وااااي، نيشيجيما-سان، موفق شدي جاشون رو پيدا كني
اينا همونايي بودن كه بهتون حمله كردن؟ اين عالي نيس؟
آره
!يونو
مي‌خواي برام سيب پوست بكني؟
بيا اونجا اين كارو بكن
مي‌خواستي با چاقو بابامو بكشي؟
اگه اين كارو مي‌كردي هيچ وقت نمي‌بخشيدمت
مسمومشم نبايد بكني
به كي اعتماد داري، من يا پدرت؟
يه جورايي پدرت با نفر يازدهم در ارتباطه
امكان نداره
اون فقط به خاطر بدهي‌هاش اومده پيش تو
وقتي بيرون بودي، داشت اتاقتو براي پيدا كردن موبايلت مي‌گشت
پدر من؟
بهم اعتماد كن، يوكي. اگه موبايلت بشكنه مي‌ميري
...من نمي‌خوام اتفاقي برات بيفته. پس
اضطراري
مشاوره
گاساي يونو-سان يه تماس تلفني دارن
الو؟
به پدرش اشاره‌اي نكن، دومي
نفر هفتم
يادت رفته؟ از هر چي براتون اتفاق مي‌افته ما باخبر مي‌شيم
July 7 10:32 [بيمارستان ساكورامي، اتاق بيمار] بابا داره تلويزيون مي‌بينه، اخبار مي‌گه نيشيجيما-سان يه سرنخ از متجاوزاي عمارت كوساكا پيدا كرده July 7 10:45 [بيمارستان ساكورامي، اتاق بيمار] يونو گفت كه بابام دنبال موبايل من مي‌گشت اون فك مي‌كنه بابام با يازدهمي در ارتباطه July 7 10:53 [بيمارستان ساكورامي، اتاق بيمار] بابا عصبي شد و از اتاق رفت بيرون، يونو هم رفت دنبالش July 7 10:58 [بيمارستان ساكورامي، اتاق بيمار] بابا برگشت، بلافاصله به دستشويي رفت، يونو هم همينطور
پدرش يه سرنخ براي پيدا كردن نهمي و يازدهميه؟ ديدي عجب آدم مهربوني‌ام
ببرش جايي كه بهت مي‌گم، وگرنه، خاطرات جفتتون رو از بين مي‌برم
با كي حرف مي‌زدي؟
دشمنامون بودن. گفتن پدرت رو ببريم به برج ساكورامي
من؟ چرا من؟
نمي‌دونم، اصلاً خوب نيس
اينجوري نمي‌تونيم، موبايل يوكي رو پس بگيريم
مو...موبايل؟
خبر نداشتيد؟ موبايل يوكي دست اوناس
خب اگه نريم به برج، نمي‌تونيم موبايل رو پس بگيريم
برج ميلاد ساكورامي
(موقطاً تعطيل به مدت دوماه)
يونو، نبايد پاي پدرمو توي اين ماجرا بكشيم
ولي ما نمي‌تونيم خواسته‌ي هفتمي رو رد كنيم
يونو مي‌خواد از بابام استفاده كنه؟
نبايد خطري بابا رو تهديد كنه، مجبورم خودم ازش محافظت كنم
چيزي نيس، يوكي-كون
اگه مشكلي پيش اومد مي‌زنم به چاك
قديما بهم مي‌گفتن "تن-چان فرار كننده" ، گفته باشم
بابا
First Observation Deck
First Observation Deck (Main Lobby)
First Floor (Ground Lobby)
مفتخرمون كردي، نفر اول
شنيده‌م با من كاري داشتيد
واااي، اينجا رو باش
خيلي لطف كردي بهمون سر زدي
! بابا
حالا كه پدرت دست ماس، بهتره رفع زحمت كنيم
ديگه زنده‌ي شما به كارمون نمي‌آد
!خاطرات من
اون...؟
راستش راحت تره، بزنم اينا رو بشكنم، ولي اين كار اصلاً لطفي نداره
بيا يه‌ ذره مشت‌‌زني تمرين كنيم
بذار ببينم جنم داري كه موبايل و پدرت رو ازم پس بگيري؟
من...من...از پدرم محافظت مي‌كنم
پدرمو ول كن
!يوكي
دمت گرم، خودت بودي، يا كسي كمكت كرد
اما بشر! به طرز خانمان‌سوزي ضعيفي
مي‌خوام با بابام ستاره‌ها رو تماشا كنم
هااااان؟
شايد دوباره با مامانم ازدواج كنه
اووو، كه اينطور
يوكي توي خطر افتاده. بايد خيلي زود پيداشون كنم
احتمالاً يه جايي نزديك نفر هفتم مخفي شدن
روياهاي من و پدرمو به باد نده
!خوش شانس
...بابا
ها؟بابا؟
داري چيكار مي‌كني؟
اگه پيداش كنه، ميشكنتش
فقط به خاطر بدهي‌هاش اومده پيش تو
اين امكان نداره
...اون پدرمه! اون...نمي‌تونه
اين امكان نداره
ها؟
...آي! مراقب
اون تقلبي بود، يوكي
اون يه موبايل جعلي براي گول زدن ما آماده كرده بود
رنگ رفتگي گوشه‌ها و خراشيدگي روي شيشه
براي من معلوم بود كه اونا تقلبي‌ان
فقط يه احمق گول همچين كلكي رو مي‌خوره
ديدي، يوكي، حق با من بود
يوكي-كون اونو بدش به من
وقتي قرضام صاف شد، يه موبايل ديگه برات مي‌خرم
اصلاً يه مدل جديد تر برات مي‌گيرم، خوبه؟
فهميدم، درباره‌ي خاطرات آينده چيزي نمي‌دونه
اگه قبول داري، همين الان اون موبايلو بده به من
زود باش
نمي‌تونم ، بابا، اين-
چه اتفا...؟
ديگه وقتشه، مارو. مي‌خوام برج رو خراب كنم
لعنتي، تا-كون، ها؟
يه خرده بهت مهلت مي‌دم
بعدش، ديگه با خودته
!يوكي
! يوكي-كون
چي؟
به كي اعتماد داري؟ يوكي
من يا پدرت؟
مورمور استاد محرمانه خاطرات
مشكلات
كورو
نسخه‌ي آمانو كورو
...اتاق يوكي-كون كدوم
...بذا ببينم
هي، پرستار! با شمام
پرستار مورمور كاري مي‌تونه براتون بكنه؟
مي‌شه بهم يه لطفي بكنيد؟ يه سوال دارم
بيا اول يه معامله‌ي كوچيك بكنيم
بسيار خب، سوالتون چيه؟
راستش، من گم شدم
مسيرتو گم كردي؟
مسير زندگيمو
درك مي‌كنم
يكي چيزي بهم قرض داد
پول؟
اگه بخوام بي پرده بگم
از پسش بر نمي‌آم
يعني خيلي ولخرجي؟
اگه بخوام بي‌پرده بگم
يعني منظورت اينه كه آب از سرت گذشته؟
برنده نشديد
اگه بخوام بي‌پرده بگم
برنده نشديد
مي‌دونم كه نمي‌تونم اينجوري ادامه بدم
بالاي سرتو نيگا كن
ابرها در اوج آسمون روي باد شناورن
توي اين زمين بزرگ، زندگي با حركت زمان در جريانه
آدما كاملاً شبيه همديگه‌ن
همممم؟
فقط همين
...خب
! بدرود
من كه...نگرفتم
Family Discount